By the foregoing remarks, or in the previous essay, it is not meaht to assert or to be implied that the jews of the. The merchant of venice 2004 in 16thcentury venice, bassanio joseph fiennes hopes to wed portia lynn collins. What is the significance of the bond in the merchant of. The play was translated by the maori scholar pei te hurinui. Selwyns the maori merchant of venice 2002 mit global shakespeare. The merchant of venice act 2 scene 2 video dailymotion. Made in new zealand translated and adapted by pei te hurinui jones. Get an answer for what is the significance of the bond in the merchant of venice. In this scene from the 2002 film version of te tangata whai rawa o weniti shakespeares the merchant of venice translated into maori are from left te rangihau gilbert as bassanio, sonny kirikiri as gratiano and te kauhoe wano as salarino.
Download citation on jan 1, 2011, julie mcdougall and others published maori take on shakespeare. Te tangata whai rawa o weniti is a 2002 new zealand drama film in the maori language with english subtitles, directed by don selwyn. This takes it several steps away from shakespeares original text, but the story is pretty faithful to the original plot. The occasion is a production that looks at jewish characters from the merchant of venice, the jew of malta, and oliver twist. Bassanio joseph fiennes is a young and vital member. Commentary on the merchant of venice heres a fascinating and insightful look at different ways to interpret the merchant of venice, especially with respect to antisemitism. This movie presents a maori version of shakespeares the merchant of venice, which has been translated into maori for the movie, and then the maori has been translated back into english for the english subtitles. But to have a chance at winning her hand in marriage, he needs to have a lot of. The merchant of venice in aotearoanew zealand find, read and cite all the research you need. Jocelyn pook the merchant of venice music from the. Why is portia uninterested in marrying the neapolitan prince in the merchant of venice. Act i 6 volume i book vi salanio here comes bassanio, your most noble kinsman, gratiano and lorenzo.
I understand the reasons for why the bond was made, and i know it is significantbut how. In act 1, scene 2 of merchant, portiawho is conflicted. For full information please visit in maori with english subtitles. Te tangata whai rawa o weniti, the maori merchant of. One of william shakespeares most powerful comedies has been given a bold cinematic adaptation in this film version of the merchant of venice. Made in new zealand translated and adapted by pei te hurinui. The maori merchant of venice 2002 the maori merchant. The maori merchant of venice, 2002 feature film te ara.1241 553 798 165 623 1229 830 467 1324 757 1551 605 1257 1323 528 1264 127 558 292 845 856 800 843 490 533 439 1497 551 1249 729 95 727 1563 212 1354 54 193 797 555 153 823 28 1135 846 335 734 1094 310 978